Monument Realty is branching further out into the suburbs — and into ground-up retail development — with its new Riverside Square project in Ashburn.